Geger Penemuan Mayat Berkaos 'Bawaslu' di Semarang, Polisi Bongkar Identitas Korban