Lirik Lagu Gam Gam Biara Beserta Artinya, Kisahnya Menyedihkan

INFOSEMARANG.COM -- Familiar dengan lagu Gam Gam Biara? Lagu ini sering digunakan sebagai backsound konten viral di TikTok.

Namun, sebenarnya lagu Gam Gam Biara, atau yang juga disebut sebagai Gam Gam Piri, merupakan lagu Yahudi.

Pelantun asli lagu tersebut bernama Neshama Carlebach dan Shlomo Carlebach. Sementara pencipta lagu tersebut bernama Elie Botbol.

Bukan Gam Gam Biara, lagu ini sebenarnya berjudul Gam Gam Ki Elekh.

Lagu ini berkisah tentang penderitaan anak kaum Yahudi di masa penindasan Nazi Jerman saat Perang Dunia II.

Baca Juga: Lirik Lagu Ed Sheeran - Salt Water: And Come Kiss Me, Salt Water

Berikut lirik lagu Gam Gam Biara beserta artinya dalam bahasa Indonesia.

Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Shivteha umishanteha
Hema yi nahamuni
Gam gam gam
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Shivteha umishanteha
Hema yi nahamuni
Gam gam gam
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Shivteha umishanteha
Hema yi nahamuni

Arti lagu Gam Gam Biara dalam bahasa Indonesia

Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak) Aku tidak takut pada kejahatan,
Karena Engkau bersamaku;
Tongkat-Mu dan tongkat-Mu,
Mereka menghibur saya.
Padahal, meski begitu
Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak) Aku tidak takut pada kejahatan,
Karena Engkau bersamaku.
Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak) Aku tidak takut pada kejahatan,
Karena Engkau bersamaku.
Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak) Aku tidak takut pada kejahatan,
Karena Engkau bersamaku.
Tongkat-Mu dan tongkat-Mu,
Mereka menghibur saya.
Padahal, meski begitu
Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak) Aku tidak takut pada kejahatan,
Karena Engkau bersamaku;
Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak) Aku tidak takut pada kejahatan,
Karena Engkau bersamaku